La nostra storia*** Notre histoire *** Unsere Geschichte ***

Il CORO ALPINO MILANESE al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano

Il CORO ALPINO MILANESE è nato nel 1979 dalla fusione di elementi provenienti da due dei più noti gruppi corali milanesi.
Lo dirige da sempre Cesare Brescianini, figura storica del canto popolare italiano, per la sua attività di Maestro e di armonizzatore, legato ai canti tradizionali e degli Alpini, ma al tempo stesso così eclettico da portare nel 1971 alcuni suoi coristi al Festival di Sanremo, cantando in coppia con Adriano Celentano la canzone: "Sotto le lenzuola".
Dalla sua fondazione il Coro Alpino Milanese è promotore e organizzatore della Rassegna "Aspetti del Canto Popolare Italiano", a cui hanno partecipato in ventuno edizioni, l'ultima è del 26 novembre 2007, i gruppi più noti e più importanti della coralità italiana, nelle sedi milanesi del Conservatorio G. Verdi, dell'Auditorium S. Fedele e del Teatro San Babila.
Il Coro è stato inoltre al Teatro Regio di Parma, al Rossini di Pesaro, al Nazionale di Reggio Emilia, all'Accademico di Castelfranco Veneto e ha cantato di fronte alle mura romane di Aosta e sotto il Crocifisso di Cimabue in Santa Croce a Firenze.
Numerose anche le esibizioni in Chiese di Milano tra le quali ricordiamo il Duomo, la Basilica di S. Lorenzo Maggiore e il Civico Tempio di S. Sebastiano.
Il Coro ha partecipato a vari programmi televisivi e a numerose iniziative di tipo benefico o divulgativo: cantando, ad esempio, per Telethon e per varie associazioni mediche o di volontariato e facendo anche conoscere il proprio tipo di canto ai ragazzi in molteplici concerti nelle scuole medie cittadine.
Nel 1985 la prima delle tre tournées nella Repubblica Federale Tedesca, nel 1992 il prestigioso invito del Parlamento Europeo a Strasburgo in Francia, nel 1995 in Romania. Ricordiamo ancora la tournée del 2005 in Abruzzo a Tagliacozzo e a L'Aquila per cantare davanti alla Fontana delle 99 Cannelle, poi per la seconda volta a Strasburgo in Francia, chiamati per i concerti al Pavillon Joséphine e nella Cattedrale.
Nel 2004 il Coro, con il concerto eseguito Sabato 13 Novembre presso la Sala Grande del Conservatorio G. Verdi di Milano, ha festeggiato i suoi 25 anni di attività, unitamente ai 50 anni di Direzione e Armonizzazione del suo M° Cesare Brescianini.
Nel 2007 il Coro Alpino Milanese, durante una tournée in Ungheria, si è gemellato con il Coro Liszt Ferenc della città di Celldömölk.
Nel 2008 una nuova tournée a Strasburgo per due concerti di Natale nelle Chiese di Hoenheim e Haguenau.
Il Coro ha chiuso l'anno 2008 con un concerto di Natale nella prestigiosa Abbazia di Chiaravalle a Milano.
Nel 2009 il Coro ha festeggiato i suoi 30 anni di vita con un importante concerto tenutosi al Teatro San Fedele di Milano.

[indietro]

Le CORO ALPINO MILANESE est né en 1979 de la fusion de 2 chorales milaneises trè connues.
Il est depuis toujours dirigé par Cesare Brescianini, une figure dans l'histoire des chants traditionnels et alpins. En 1971 a emmenè sa Chorale à San Remo au Festival de la Chanson Italienne où elle a interpretée " Sotto le lenzuola" avec Adriano Celentano.
Depuis 1980 nous organisons un festival " Aspetti del Canto Popolare Italiano". Les plus importantes chorales italiennes y partecipient dans le Théàtres milaneises du Conservatoire Giuseppe Verdi, de l'Auditorium S. Fedele e du Théàtre San Babila.
Le CORO ALPINO MILANESE a participé à plusieurs Festivals de chants populaires, en grande partie dans les théâtres italiens : "à Milan Manzoni, National et Lyrique, Théâtres Regio di Parma, Rossini di Pesaro, National di Reggio Emilia, Académie de Castelfranco Veneto, , Aoste devant le mur romain à Aoste devant le mur romain, à Florence : Musée Santa Croce devant le crucifix de Cimabue.
. Nous avons souvent chantè dans les èglise, en particulier à la Cathèdrale de Milan; nous avons partecipè à des èmissions tèlèvisèes en Italie et en Suisse.
Notre chorale est toujours présente bénévolement à de nombreuses manifestations : Téléthon, Associations médicales, dans les hôpitaux et aussi dans les écoles de Milan. Nous nous souvenons de nos tournées : en 1985 en République Fédérale d'Allemagne où nous sommes retournés deux fois, en 1992 à Strasbourg où nous avons chanté au Conseil de l'Europe et au Pavillon Joséphine, en 1995 en Roumanie. En 2004, notre chorale a fêté son 25è anniversaire et les 50 ans de direction et d'harmonisation de son Maestro Cesare Brescianini.
Nos tournées nous ont mené en 2005 dans la région l'Abruzzo à l'Aquila où nous avons chanté devant la Fontaine aux 99 jets d'eau, et pour la seconde fois à Strasbourg où nous avons donné un concert au Pavillon Joséphine etchanté à la Cathédrale. En 2007 en tournée en Hongrie notre chorale s'est jumelée avec la chorale Lisszt Ferenk de la ville de Celldömölk.
En décembre 2008 nous sommes retournés à Strasbourg pour 2 concerts de Noël : à Haguenau en l'église St. Nicolas et à Hoenheim en l'Eglise St. Joseph.
Nous avons terminé l'année 2008 par un concert de Noël dans la prestigieuse Abbatiale de Chiaravalle à Milan.
En 2009 la chorale a fêté son 30ème anniversaire en donnant un grand et beau concert au Théâtre San Fedele à Milan.

[arrière]

Der CORO ALPINO MILANESE wurde im Jahr 1979, aus der Fusion zweier bekannter mailaender Musikgruppen, gegruendet.
Seit immer wird dieser von Cesare Brescianini dirigiert, historische Figur der italienischen Volksmusik.
Im Jahr 1971 nahm er mit einigen seiner Choristen am Festival in Sanremo, zusammen mit Adriano Celentano, teil.
Seit seiner Gruendung ist der Chor Veranstalter und Organisator zu Anlaessen von "Aspekte des italienischen Volksgesang", denen er, sowie mit anderen bekannten Choeren, in 21 Editionen, Auditorium S. Fedele und dem Theater San Babila, teilgenommen hat Der Chor war Gast in Theatern wie im Regio di Parma, im Rossini di Pesaro, im Nazionale di Reggio Emilia, im Accademico di Castelfranco Veneto, hat vor den roemischen Mauern in Aosta sowie unter dem Kreuz von Cimabue in Santa Croce von Florenz gesungen.
Ferner ist der Chor in den bekanntesten Kirchen von Mailand aufgetreten, an verschiedenen Fernsehprogrammen, auch aus Wohltaetigkeitsgruenden, teilgenommen.
Im Jahr 1985 die erste von 3 Tourneen in Deutschland, 1992 die Einladung ins Europaeische Parlament in Strassburg, 1995 Rumaenien.
Man erinnert sich an die Tournè 2005 in Abruzzen, Tagliacozzo und L'Aquila, um vor dem Brunnen der 99 Cannelle zu singen.
Nochmals, einer Einladung folgend, nach Strassburg zu Konzerten im Pavillon Josèphine und der Kathedrale.
Am 13. November 2004 hat der Chor, mit einem Konzert im Konservatorium G. Verdi in Mailand, 25 Jahre Aktivitaet, zusammen mit 50 Jahre Direktion und Harmonierung des Maestro Cesare Brescianini, gefeiert.
Waehrend einer Tournè im Jahr 2007 in Ungarn hat der Chor eine Patenschaft mit dem Chor Liszt Ferenc aus Kleinmariazell (Celldömölk) geschlossen.
Im Jahr 2008 eine neue Tour nach Frankreich, zwei Weihnachts-Konzerte in Hoenheim und Haguenau.
Der Chor hat das Jahr 2008 mit einem Weihnachts-Konzert in der "Abbazia di Chiaravalle" in Mailand abgeschlossen.
2009 hat der Chor sein 30-jaehriges Jubileum mit einem Konzert im Theater San Fedele in Mailand gefeiert.


[rückwärts]